Traductions de „localmente“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

localmente ADV

localmente

örtlich, lokal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È da considerare che i veleni dei serpenti sono tossici localmente e sistemicamente quando assorbiti oppure iniettati direttamente nel sistema circolatorio.

it.wikipedia.org

L'insieme costituito da pontile/molo, passerelle e pontone viene localmente denominato imbarcadèro (imbarcadero).

it.wikipedia.org

Con tutta probabilità, il suo nome deriva dalla forma delle prime costruzioni adibite a casolare (localmente nominate casun).

it.wikipedia.org

Il tombolo, conosciuto localmente come ayre, che proviene dall'antico norreno e significa "greto", è lungo 500 metri.

it.wikipedia.org

Il telo, prodotto localmente, era dipinto da un artigiano della cera.

it.wikipedia.org

Il falasco veniva localmente raccolta in passato ed usata soprattutto come strame nelle stalle.

it.wikipedia.org

Il salicilato di colina viene usato localmente per ridurre il dolore delle afte o per il dolore nelle otiti esterne.

it.wikipedia.org

Questa specie, localmente comune, talvolta numerosa, non è sedentaria a tutti gli effetti.

it.wikipedia.org

Nelle aree peninsulari, l'isoterma si inoltra localmente in modo più o meno deciso verso il corrispondente retroterra.

it.wikipedia.org

L'azienda francese fornì solo la bocca da fuoco da 240 mm, mentre l'affusto ferroviario e gli equipaggiamenti ausiliari furono prodotti localmente.

it.wikipedia.org