Traductions de „Aufrechterhaltung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Aufrechterhaltung <-> SUBST f

Aufrechterhaltung

mantenimento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird der Vorwurf erhoben, dass sämtliche heutigen Beweise nur der Aufrechterhaltung der Verschwörung dienen und daher gefälscht, ungenau oder unzutreffend seien.

de.wikipedia.org

Der Zerstörer wurde zur Aufrechterhaltung der Einsatzfähigkeit ihrer in der italienischen Marine genutzten Schwesterschiffe kannibalisiert.

de.wikipedia.org

Danach ist er verpflichtet, an der Verwirklichung und Aufrechterhaltung der Rechtspflege mitzuwirken, was ihm Unwahrheiten vor Gericht wegen der Gefahr von Fehlurteilen verbietet.

de.wikipedia.org

Dies war ein Aspekt für die Aufrechterhaltung der Reichseinheit.

de.wikipedia.org

Geheimdienste können sich ebenfalls dieser Methoden bedienen, im Heimatland jedoch meist mit dem Ziel der Aufrechterhaltung eines bestimmten Regimes.

de.wikipedia.org

Durch Einberufungen der Mitarbeiter stand nicht genug Personal für die Aufrechterhaltung der Produktion zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Bedingungen waren die Aufrechterhaltung der österreichbezogenen Nachrichtensendungen und einiger österreichischer Formate wie Bauer sucht Frau, Pfusch am Bau etc.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich aber schnell, dass gerade in den Wirren der Nachkriegszeit eine gut organisierte Polizei zur Aufrechterhaltung der Ordnung wichtig war.

de.wikipedia.org

Hierbei besteht ein Konflikt zwischen dem Interesse an der Herstellung eines rechtmäßigen Zustands und dem Schutz des Vertrauens der Betroffenen an der Aufrechterhaltung des Verwaltungsakts.

de.wikipedia.org

Man verspricht sich von der Übernahme verbesserte Möglichkeiten zur Aufrechterhaltung von betriebswichtigen Anwendungen während der Phase von Upgrades und Migrationen.

de.wikipedia.org