Traductions de „Aufseherin“ dans le dictionnaire allemand » italien

Aufseherin <Aufseherin, -nen> SUBST f

Aufseherin

sorvegliante f

Aufseherin

custode f

Aufseherin

guardiana f

Aufseher SUBST m , Aufseherin SUBST f

Aufseher

sorvegliante m/f

Aufseher

custode m/f

Aufseher

guardiano m , -a f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gewehre wurden nie von einer Aufseherin getragen oder benutzt.

de.wikipedia.org

Zudem hätten die Aufseherinnen ihren Lohn nicht immer pünktlich und in voller Höhe erhalten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1939 und 1945 wurden mehr als 3.500 Aufseherinnen im KZ ausgebildet.

de.wikipedia.org

Im Alter von 31 Jahren bewarb sie sich als Aufseherin in einem Konzentrationslager.

de.wikipedia.org

Frauen arbeiteten als Aufseherinnen in den Konzentrationslagern und in der Verwaltung, als Nachrichten- und Stabshelferinnen, in deren Funktion sie Kommunikationsverbindungen offenhielten und der Stabsverwaltung halfen.

de.wikipedia.org

Dies gefällt der Aufseherin der Tennismannschaft überhaupt nicht und sie scheitern bei ihrer Suche nach einem Lehrer, der den Club leiten will.

de.wikipedia.org

Ebenso die Schlossverwaltung für die oben angeführten Schlösser, die aus dem Schlossverwalter, Hausmeister, Aufseher und Aufseherinnen, Schlosswächtern und Schlossknechten bestand.

de.wikipedia.org

Die dortige Aufseherin schlug die neu eintreffenden Häftlinge sofort mit einer Peitsche; in diesem Lager waren rund 100 Frauen inhaftiert.

de.wikipedia.org

Im KZ überwachte sie den täglichen Ablauf und den Einsatz der ihr unterstellten Aufseherinnen.

de.wikipedia.org

Im Lager wurden die weiblichen Häftlinge von Aufseherinnen überwacht und außerhalb durch eine teils aus Zollbeamten bestehende männliche Wachmannschaft.

de.wikipedia.org