Traductions de „Aufschwung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Aufschwung SUBST m

1. Aufschwung:

Aufschwung

slancio m

Aufschwung

entusiasmo m

2. Aufschwung (Entwicklung):

Aufschwung

progresso m

Aufschwung

sviluppo m

einen großen Aufschwung nehmen (od erleben)

avere un grande sviluppo

Expressions couramment utilisées avec Aufschwung

einen großen Aufschwung nehmen (od erleben)

avere un grande sviluppo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst durch die Entstehung des Plattenbauviertels im Stadtteil Königshufen wurde sie wieder ins Zentrum gerückt und erlebte einen kleinen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Auch die Einsatzfolge von der tiefsten Singstimme zur höchsten veranschaulicht den Aufschwung, von dem der Text spricht.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftliche Aufschwung setzte seit den 1970er Jahren mit der Schaffung neuer Gewerbezonen ein.

de.wikipedia.org

1944 wurde wieder gefertigt und 1950 kam der große Aufschwung mit Getriebemaschinen.

de.wikipedia.org

Die Produktion nahm einen deutlichen Aufschwung, ihren Höhepunkt erreichte sie in den Jahren 1870 bis 1900.

de.wikipedia.org

Der Aufschwung der Gemeinde zu einer wachsenden und wirtschaftsstarken Kommune wird wesentlich der aktiven Politik Schwimmers zugeschrieben.

de.wikipedia.org

In Erwartung des konziliaren Aufschwungs entstand Ende der 1960er Jahre ein Neubau.

de.wikipedia.org

Sie erlebte ihren Aufschwung allerdings erst im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Zuerst war der Ort ein Fundort für Gold und Silber, ein Jahrzehnt später folgte der wirtschaftliche Aufschwung.

de.wikipedia.org

Während im östlichen Teil die Ringstrukturen schon im 19. Jahrhundert fertig angelegt wurden, erfolgte der Aufschwung im westlichen Teil etwas später.

de.wikipedia.org