Traductions de „progresso“ dans le dictionnaire italien » allemand

progresso [proˈgrɛsso] SUBST m il

1. progresso:

progresso

Fortschritt m

fare progressi

Fortschritte machen

2. progresso (il progredire):

progresso

Fortschreiten nt

progresso

Weiterentwicklung f

Expressions couramment utilisées avec progresso

un’invenzione -trice di progresso

eine Fortschritt bringende Erfindung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tappe fondamentali del progresso furono segnate nel 1905 dall'arrivo dell'illuminazione elettrica e nel 1914 con la diffusione dell'acqua pubblica.

it.wikipedia.org

Boiardi sosteneva che "chiunque è orgoglioso del proprio nome di famiglia, ma i sacrifici sono necessari per il progresso".

it.wikipedia.org

In ufficio intanto mentre discutono sui progressi fatti, l'unità conia il termine "serial killer" per definire i loro casi.

it.wikipedia.org

Il progresso tecnologico degli ultimi anni ha portato diverse innovazioni in termini di micropagamenti.

it.wikipedia.org

I progressi nei farmaci citotossici, farmacogenetica e design mirato dei farmaci mostrano risultati promettenti.

it.wikipedia.org

La sua opera si caratterizzò verso la pace, il progresso, e l'apertura del paese agli investitori stranieri.

it.wikipedia.org

Decisamente più utopico che distopico, il racconto si focalizza sui progressi scientifici e sociologici dell'umanità.

it.wikipedia.org

Wayne per lamentarsi degli scarsi progressi della moglie.

it.wikipedia.org

TRILUX ha trainato il progresso anche nel campo della tecnica medicale.

it.wikipedia.org

Avida di progresso e cambiamento, questa donna non si conforma.

it.wikipedia.org