Traductions de „entusiasmo“ dans le dictionnaire italien » allemand

entusiasmo [entuˈzjazmo] SUBST m l'

entusiasmo

Begeisterung f

con entusiasmo

begeistert

ondata di entusiasmo

Begeisterungssturm m

Expressions couramment utilisées avec entusiasmo

con entusiasmo

begeistert

entusiasmo giovanile

jugendliche Begeisterung f

con scarso entusiasmo

halbherzig

esultare per l’entusiasmo

vor Begeisterung jubeln

un’iniezione di entusiasmo

ein Schuss Begeisterung

ondata di entusiasmo

Begeisterungssturm m

comunicare a qn il proprio entusiasmo

seine Begeisterung auf jemanden übertragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La cultura entrò così nella coscienza delle masse per la prima volta, e la popolazione rispose con entusiasmo.

it.wikipedia.org

Perowne passa poi in palestra dove incontra un amico e gioca con lui una partita di squash senza entusiasmo ma con parecchio astio.

it.wikipedia.org

L'esperienza nell'esercito murattiano e la diffusione della carboneria incontrarono ben presto l'entusiasmo del giovane sottotenente.

it.wikipedia.org

Paxton si dedicò al nuovo mestiere con passione ed entusiasmo.

it.wikipedia.org

In caso di incontri internazionali in cui l'allievo può usare la lingua aumenteranno l'entusiasmo e l'interesse per tutte le lingue straniere.

it.wikipedia.org

L'invenzione suscita ammirazione ed entusiasmo nel mondo scientifico.

it.wikipedia.org

L'entusiasmo iniziale che accompagnò la liberazione dall'occupazione sovietica scemò rapidamente, comportando un più arduo sforzo per i tedeschi che tentavano di reclutare volontari.

it.wikipedia.org

Il suo entusiasmo per il volo e la sua esperienza di pilota influenzò la sua produzione artistica.

it.wikipedia.org

Manzoni si lasciò prendere dall'entusiasmo scrivendo la poesia in appena tre giorni, tra il 15 e il 17 marzo.

it.wikipedia.org

Quest'ultima la rassicura, dicendole che sa di essere pressante e che, forse, si è lasciata troppo prendere dall'entusiasmo.

it.wikipedia.org