Traductions de „entusiasmare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . entusiasmare [entuzjazˈmaːre] VERBE trans

entusiasmare

begeistern, mitreißen, entzücken

II . entusiasmare [entuzjazˈmaːre] VERBE

entusiasmarsi per qc

sich für etw begeistern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il disco non entusiasmò i fan del gruppo, e non ebbe un grande successo commerciale.

it.wikipedia.org

Gli animi si entusiasmarono e finalmente si trovava la forza di resistere al nemico.

it.wikipedia.org

Manuzio è stato il fondatore di una dinastia editoriale produttrice di volumi che continuano ad entusiasmare collezionisti e intellettuali.

it.wikipedia.org

Il loro ritorno in patria entusiasmò l'alta società francese a guardare con maggiore ammirazione i monumenti greci e romani classici.

it.wikipedia.org

Roethlisberger fu spedito nel vivo dell'azione e immediatamente entusiasmò i tifosi.

it.wikipedia.org

Queste idee audaci ed innovative entusiasmarono un centinaio di giovani artisti e convinsero molti ricchi commercianti a finanziare l'impresa.

it.wikipedia.org

Lentini entusiasmava il pubblico con un'insolita agilità e dimostrando un controllo straordinario sulla sua appendice supplementare.

it.wikipedia.org

L'incursione fu un fallimento e costò ai britannici 200 morti e 400 feriti, ma l'opinione pubblica britannica si entusiasmò per il raid.

it.wikipedia.org

L'uno e l'altra, entusiasmati dalla profezia, decidono tuttavia di non parlarne e si dedicano interamente all'educazione e alla libertà del loro figlio.

it.wikipedia.org

La sua idea era creare qualcosa che entusiasmasse i bambini e ne stimolasse l'immaginazione.

it.wikipedia.org