Traductions de „Aufwuchs“ dans le dictionnaire allemand » italien

Aufwuchs <-es, -wüchse> SUBST m

1. Aufwuchs:

Aufwuchs

crescita f

2. Aufwuchs (junge Baumpflanzung):

Aufwuchs

vivaio m forestale

aufwachsen <irr> VERBE intr +sein

aufwachsen

crescere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittelfristig liegt der Pflegeschwerpunkt in der Vermeidung von starkem Aufwuchs von Gehölzen und Bäumen.

de.wikipedia.org

Die Larven ernähren sich vor allem von organischem Aufwuchs (Algen, Bakterien) an Pflanzenstängeln und Steinen im Wasser.

de.wikipedia.org

Mit dem weiteren Aufwuchs bei Lehrstühlen und dem zugehörigen akademischen Mittelbau ist das Forschungspotenzial spürbar gewachsen.

de.wikipedia.org

Sie ernähren sich vor allem von Algen und sonstigem Aufwuchs, den sie von Felsen und Steinkorallen abschaben.

de.wikipedia.org

Sie wächst in offener Vegetation auf sumpfigen Böden bis in schattige Wälder, häufig findet sie sich an Straßenrändern in krautigem Aufwuchs.

de.wikipedia.org

Die Moorfläche muss daher künstlich vom Aufwuchs von Sträuchern und Bäumen freigehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Kaulquappen schlüpfen und ernähren sich von Baumrinde und dessen Aufwuchs bis sie ihre Metamorphose zum adulten Frosch durchlaufen haben.

de.wikipedia.org

Zum Aufwuchs war die Einberufung von Reservisten und die Mobilmachung von nicht aktiven Truppenteilen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben auf Steinen und weiden den pflanzlichen Aufwuchs ab.

de.wikipedia.org

Stattdessen sollte es nur einen geringfügigen Aufwuchs auf etwa 700 Mann geben, um die Unterbesetzung der Schiffe zu beheben.

de.wikipedia.org