Traductions de „Augenmaß“ dans le dictionnaire allemand » italien

Augenmaß SUBST nt

Augenmaß

occhio m

nach dem Augenmaß

misurando a occhio

Expressions couramment utilisées avec Augenmaß

nach dem Augenmaß

misurando a occhio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gleichen Abstände der Grifflöcher werden nach Augenmaß oder durch die Breite der Finger bestimmt.

de.wikipedia.org

In der Laudatio wurde hervorgehoben: „Nicht kurzfristiger Erfolg wird angestrebt, sondern eine kontinuierliche Entwicklung mit Augenmaß und Verstand.

de.wikipedia.org

Nach außen zielt diese auf eine Preispolitik mit Augenmaß, Beibehaltung des Qualitätsstandards und Zusatzangebote von logistischen Leistungen.

de.wikipedia.org

Augenmaß ist die Fähigkeit zum quantitativen Schätzen der Zielmenge einer Messgröße durch Augenscheinnahme des Objektes oder Vorgangs.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne wird bei Ermessensentscheidungen von Augenmaß gesprochen, wenn es um die Beachtung der Verhältnismäßigkeit geht („Augenmaß beweisen“).

de.wikipedia.org

Die mit Augenmaß vorgenommenen Bohrungen ergeben eine nicht-temperierte Stimmung bei nicht standardisierten Tonhöhen.

de.wikipedia.org

Umstritten und lediglich mit Augenmaß anwendbar ist die Rechtskonstruktion der a. l. i. c., weil mit ihr der Schuldvorwurf kraft einer bloßen Fiktion vorverlagert wird.

de.wikipedia.org

Er zeigte ein für sein Alter eher ungewöhnlich gutes Augenmaß, ohne Brille.

de.wikipedia.org

Als Dekan der neugegründeten Fakultät für Mathematik und Informatik traf er die durch die Wende bedingten schwierigen Personalentscheidungen menschlich und mit gesundem Augenmaß.

de.wikipedia.org

Es fehlte an Bombenzielgeräten, der Abwurf erfolgte nach Augenmaß.

de.wikipedia.org