Traductions de „Augenschein“ dans le dictionnaire allemand » italien

Augenschein SUBST m

1. Augenschein:

Augenschein

apparenza f

2. Augenschein (nähere Betrachtung):

Augenschein

ispezione f

jdn/etw in Augenschein nehmen

ispezionare qn/qc

Expressions couramment utilisées avec Augenschein

jdn/etw in Augenschein nehmen

ispezionare qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einen Monat später konnte der Vorstand die für das zweite Heft geplanten Aquarelle in Augenschein nehmen.

de.wikipedia.org

Der weniger in Augenschein tretende Rücken weist die Dornfortsätze der Wirbelsäule auf.

de.wikipedia.org

Der König selbst besuchte ihn hier, um das Werk in Augenschein zu nehmen.

de.wikipedia.org

Von einem Beweismittelverbot spricht man, wenn eines der vier zulässigen Beweismittel, Urkunde, Zeuge, Sachverständigengutachten, Augenschein, nicht verwendet werden darf.

de.wikipedia.org

Im Recht bezeichnet der Begriff Augenschein die durch den Richter.

de.wikipedia.org

Wer die Ackerlspitze bestiegen hat, wird gerne den Übergang zur benachbarten Maukspitze in Augenschein nehmen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Handschriftenexperte, der das Manuskript in Augenschein nahm, konnte nur eine Hand erkennen.

de.wikipedia.org

Der Augenschein gibt dabei keinen Hinweis auf die Invasivität des Tumors.

de.wikipedia.org

Jedoch sind einige dieser Einordnungen, die meist nur „nach Augenschein“ erfolgen können, kritisch zu hinterfragen.

de.wikipedia.org

Insbesondere können Amtssachverständige außer dem Fall einer mündlichen Verhandlung mit der selbständigen Vornahme eines Augenscheines betraut werden.

de.wikipedia.org