Traductions de „Augenschein“ dans le dictionnaire allemand » turc

Augenschein <-s, ohne pl> SUBST m

dem Augenschein nach

görüldüğü kadarıyla/gibi

in Augenschein nehmen

gözlemek, kendi görerek değerlendirmek

Expressions couramment utilisées avec Augenschein

dem Augenschein nach

görüldüğü kadarıyla/gibi

in Augenschein nehmen

gözlemek, kendi görerek değerlendirmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der König selbst besuchte ihn hier, um das Werk in Augenschein zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die beiden hatten ihr Amt aber noch nicht antreten können, weil der Kaiser darauf bestand, seinen wertvollsten Besitz zuvor persönlich in Augenschein zu nehmen.

de.wikipedia.org

Alter, Geschlecht und Gesundheitszustand der Wölfe werden dokumentiert, soweit die Individuen in Augenschein genommen werden können (Fachbegriff: ansprechen) oder Aufnahmen von Fotofallen und Wildkameras vorliegen.

de.wikipedia.org

Von einem Beweismittelverbot spricht man, wenn eines der vier zulässigen Beweismittel, Urkunde, Zeuge, Sachverständigengutachten, Augenschein, nicht verwendet werden darf.

de.wikipedia.org

Unerwartete, dem Augenschein widersprechende Ereignisse wurden auch als Paradoxe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Man konnte und wollte ihn allem Augenschein nach nicht akzeptieren.

de.wikipedia.org

Diese – als Augenscheine bezeichneten – Beweismittel wurden Bestandteil der Gerichtsakten zum jeweiligen Fall, weshalb sie bis heute wissenschaftlich weitgehend unerschlossen sind.

de.wikipedia.org

Hier kommen alle auch aus anderen Verfahrensordnungen bekannten Beweismittel, wie der Zeugenbeweis, der Beweis durch Sachverständigengutachten, gerichtlichen Augenschein oder Urkunden in Betracht.

de.wikipedia.org

Alle drei Jahre wurde der Inhalt von Vertretern der Generalstaaten und der reformierten Kirche in Augenschein genommen, ein feierlicher Akt, umrahmt von Bittgebeten und Danksagung.

de.wikipedia.org

Insbesondere können Amtssachverständige außer dem Fall einer mündlichen Verhandlung mit der selbständigen Vornahme eines Augenscheines betraut werden.

de.wikipedia.org