Traductions de „Augur“ dans le dictionnaire allemand » italien

Augur <-s/ Auguren, Auguren> SUBST m

Augur

augure m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch die Auguren hoben die Wahl wegen angeblich ungünstiger Vorzeichen auf, da die Patrizier nicht zwei Plebejer als höchste Staatsbeamte akzeptieren wollten.

de.wikipedia.org

Unter den Zeichen, die der Augur zu beachten hatte, waren neben dem Vogelflug auch Blitze.

de.wikipedia.org

Später übernahmen die Funktion der Auguren die etruskischen Haruspices, die Leberdeuter.

de.wikipedia.org

Augur zu sein war daher eine der höchsten religiösen Ehren, die einem Römer zuteilwerden konnte.

de.wikipedia.org

Dazu führten die Auguren, von der Magistratur bestellte Kultbeamte, insbesondere bei allen offiziellen Angelegenheiten Auspizien durch.

de.wikipedia.org

Dieser Raum öffnete sich nur nach einer Seite, der, nach der hin die Auguren beobachteten.

de.wikipedia.org

Er war denn auch bis in die römische Zeit das wichtigste Standessymbol der Auguren.

de.wikipedia.org

Etwa vom Jahr 56 an ist er als Augur bezeugt.

de.wikipedia.org

Die Namen der Auguren während der Kaiserzeit sind hier nur beispielhaft aufgeführt.

de.wikipedia.org

Noch heute wird im allgemeinen Sprachgebrauch im Zusammenhang mit Aussagen über mögliche zukünftige Entwicklungen von Auguren gesprochen.

de.wikipedia.org