Traductions de „Aushängeschild“ dans le dictionnaire allemand » italien

Aushängeschild SUBST nt

Aushängeschild

cartellone pubblicitario

er ist das Aushängeschild der Partei fig

è il personaggio di cartello del partito

Expressions couramment utilisées avec Aushängeschild

er ist das Aushängeschild der Partei fig

è il personaggio di cartello del partito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bietet Freizeit- und Sportmöglichkeiten und dient der Stadt als Aushängeschild für den staatlich anerkannten Erholungsort.

de.wikipedia.org

Pfannmüller, für den Braunmühl wegen seiner Therapien als Aushängeschild der Anstalt diente, versprach, ihn nicht mehr damit zu behelligen.

de.wikipedia.org

Das Lied sollte ihr Aushängeschild und größter Erfolg werden.

de.wikipedia.org

Aushängeschild sind die Volleyball-Frauen, die seit 2018 in der Zweiten Bundesliga spielen.

de.wikipedia.org

Noch ahnt der reine Tor nicht, dass er lediglich als Aushängeschild und Strohmann dienen soll.

de.wikipedia.org

Mit nie dagewesenen Leistungen wird der bis dahin mittelmäßige Schüler bald zum Aushängeschild seiner Schule.

de.wikipedia.org

Die mitgliederstarke Jugendabteilung ist nach wie vor das Aushängeschild des Vereines.

de.wikipedia.org

Die Rathäuser waren als Aushängeschild der Städte auch Ausdruck einer örtlichen Identität.

de.wikipedia.org

Aushängeschild der Infanterie und natürlich auch des gesamten Corps ist das Tanzpaar, Tanzmariechen und Tanzoffizier.

de.wikipedia.org

So verstandene Bildung verkommt zur Attitüde, zum bloßen Aushängeschild gesellschaftlicher Zugehörigkeit.

de.wikipedia.org