Traductions de „Ausleger“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ausleger <-s, -> SUBST m TECH

Ausleger

braccio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des Transportes lag der Ausleger auf einem einachsigen, lenkbaren Nachläufer.

de.wikipedia.org

Meistens bilden zwei gegeneinander gerichtete und an ihren Spitzen miteinander verbundene Ausleger die Mittelöffnung einer solchen Brücke.

de.wikipedia.org

Die beiden Träger, die die Last des Einhängeträgers aufnehmen, sind um einen Ausleger bzw. um einen auskragenden Balken – einen Kragträger – verlängert.

de.wikipedia.org

Der Entwurf an sich war aber auch ohne Ausleger und Räder äußerst fortschrittlich.

de.wikipedia.org

Auf dem Dach des Sturmtigers hatten die Konstrukteure einen kleinen Ausleger montiert, mit dem die schweren Granaten leichter verladen werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Schwenkkran hat eine maximale Hakenlast von 15 Tonnen für den 5,8-m-Ausleger und 13,5 Tonnen für den 8-m-Ausleger.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird oft polemisch verwendet in dem Sinn, dass der Ausleger etwas in den Text hineininterpretiert, was dort nicht zu finden sei.

de.wikipedia.org

Sobald der Betankungsvorgang abgeschlossen ist, werden die Ventile automatisch geschlossen und der Ausleger wird automatisch zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Jedoch ist der Ausleger in der Regel nicht teleskopierbar.

de.wikipedia.org

Ab 1955 konnte der Ausleger manuell um 1,5 m verlängert werden.

de.wikipedia.org