Traductions de „Ausleger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ausleger <-s, -> SUBST m

Ausleger TEC

saliente m

Ausleger TEC

brazo m

Ausleger MAR (am Ruderboot)

escálamo m

Ausleger MAR (am Ruderboot)

tolete m

Ausleger (Kufe)

batanga f

Ausleger SUBST

Entrée d'utilisateur

Ausleger(in) m(f)

intérprete mf

Ausleger(in) m(f)

exégeta mf littér

Ausleger(in) m(f)

exegeta mf littér

Ausleger SUBST

Entrée d'utilisateur

Ausleger (eines Krans) m BÂTI

pluma f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ausleger hat eine Breite von 1,5 Metern, er wird hydraulisch bewegt.

de.wikipedia.org

Der Schwenkkran hat eine maximale Hakenlast von 15 Tonnen für den 5,8-m-Ausleger und 13,5 Tonnen für den 8-m-Ausleger.

de.wikipedia.org

Meistens bilden zwei gegeneinander gerichtete und an ihren Spitzen miteinander verbundene Ausleger die Mittelöffnung einer solchen Brücke.

de.wikipedia.org

Der Ausleger ist vertikal schwenkbar und kann den Schneidkopf somit hoch und runter bewegen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich bestehen Bogenoffsetmaschinen aus den Baugruppen Anleger, Druckwerk und Ausleger.

de.wikipedia.org

Nur in Waldstücken wäre die Manövrierfähigkeit aufgrund der Ausleger begrenzt gewesen.

de.wikipedia.org

Jedoch ist der Ausleger in der Regel nicht teleskopierbar.

de.wikipedia.org

In Kolbenmaschinen können auch Ausleger am unteren Pleuelauge dazu dienen, Öl zu höhergelegenen Schmierstellen zu „schleudern“.

de.wikipedia.org

Die beiden Träger, die die Last des Einhängeträgers aufnehmen, sind um einen Ausleger bzw. um einen auskragenden Balken – einen Kragträger – verlängert.

de.wikipedia.org

Der Entwurf an sich war aber auch ohne Ausleger und Räder äußerst fortschrittlich.

de.wikipedia.org