Traductions de „Ausprägung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ausprägung <Ausprägung, -en> SUBST f

1. Ausprägung:

Ausprägung

coniazione f

2. Ausprägung fig :

Ausprägung

impronta f

Ausprägung SUBST

Entrée d'utilisateur

Ausprägung (Münzprägung) f

coniazione f

Ausprägung (Erscheinungsform) f

espressione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist eine spezielle Ausprägung der seriellen Musik.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Bezeichnung der Waffe bezieht sich auf eine Ausprägung dieses Waffentyps, die einer bestimmten Ethnie zugeordnet wird.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Veröffentlichungen steht die genuine, d. h. angeborene Synästhesie in all ihren Ausprägungen (nicht nur den bereits gut bekannten).

de.wikipedia.org

Der Bogen als Jagdgerät taucht daher immer wieder in unterschiedlichster Ausprägung in vielen Völkern der Erde auf.

de.wikipedia.org

Dies betrifft insbesondere die Verhandlungsführung in all ihren Ausprägungen.

de.wikipedia.org

Als Rohmaterial wurden hierfür zu 90 % Hornsteinknollen verwendet, der Rest besteht aus Jaspis oder Radiolarit, wobei alle drei Materialien in verschiedenen farblichen Ausprägungen vorliegen.

de.wikipedia.org

Eine Ausprägung eines bevorzugten Handelsabkommen ist das Freihandelsabkommen, das die Eliminierung aller Handelsbarrieren, insbesondere von Zöllen, innerhalb der Mitgliedstaaten vorsieht.

de.wikipedia.org

Als Synapomorphien der Gattung gelten die Ausprägung der Kiemenrechen auf dem ersten Kiemenbogen und die Merkmale zweier Schädelknochen (Mesethmoid und Supraoccipitale).

de.wikipedia.org

Pflicht und Anspruch sind die subjektiv-rechtlichen Ausprägungen einer Gesetzesnorm, so dass letztlich gilt: kein Anspruch ohne Rechtspflicht.

de.wikipedia.org

Die Symptome werden durch die verschieden starke Ausprägung der einzelnen Besonderheiten bestimmt.

de.wikipedia.org