Traductions de „Baronesse“ dans le dictionnaire allemand » italien

Baroness <Baroness, -en> SUBST f , Baronesse <Baronesse, -n>

Baroness

baronessina f

Baron <-s, -e> SUBST m , Baronin SUBST f <-, -nen>

Baron

barone m , -essa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die die Baronesse die mit ihr befreundete Familie des Geheimrats von S., einem Verfechter des alten Systems, auf ihrem Gut aufnimmt, nehmen die politischen Diskussionen an Schärfe zu.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise gelingt es ihm doch noch, die Hand der Baronesse zu erlangen.

de.wikipedia.org

Sie überwacht die Baronesse, die den Schmuck in ihrem Schmuckkästchen versteckt und das Hotel verlassen will.

de.wikipedia.org

Als er wieder zu sich kommt, ist die Baronesse erwürgt und ihr Büro steht in Flammen.

de.wikipedia.org

Er hält die Baronesse für eine Kupplerin, die auch seine Frau an den Fürsten vermittelt hat, und verlässt das Haus.

de.wikipedia.org

Auch sie gab sich fälschlicherweise als Baronesse aus.

de.wikipedia.org

Im Rahmentext, einem Epigramm in zwei elegischen Distichen, spricht die kleine Baronesse selbst in der ersten Person.

de.wikipedia.org

Die Baronesse selbst führte einen aufwändigen Lebensstil.

de.wikipedia.org

Nach anfänglicher Abneigung beiderseits entwickelte sich daraus eine stürmische Liebe zwischen der damals 22-jährigen katholischen Baronesse und dem elf Jahre älteren Professor.

de.wikipedia.org

Doch der Fall kommt erst in Gang: Der tatsächliche Mörder stellt dem Vater der Baronesse eine Drohung zu.

de.wikipedia.org