Traductions de „Beiprogramm“ dans le dictionnaire allemand » italien

Beiprogramm <-s, -e> SUBST nt

Beiprogramm

fuoriprogramma m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film wurde in der Regel als Hauptfilm mit Beiprogramm in Matineen und Sonderveranstaltungen und nur ganz vereinzelt im Hauptprogramm der Filmtheater gezeigt.

de.wikipedia.org

Vorgeschrieben war z. B. ein Beiprogramm aus Kultur- bzw. Dokumentarfilm und Wochenschau.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den Filmvorführungen gab es ein umfangreiches Beiprogramm, an dem viele der damaligen Mitwirkenden teilnahmen.

de.wikipedia.org

Seit 1990 verknüpft die Konzertreihe »Klassiker auf Landpartie« klassische Konzerte mit einem touristischen Beiprogramm zu Kulturausflügen.

de.wikipedia.org

Der größte Anteil entfiel auf die Unterhaltungsfilme in beiden Zeiträumen, wobei das Kino dazu verpflichtet war, vor jedem Film die Wochenschau und ein Beiprogramm aus Dokumentar- und Kulturfilm zu zeigen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2002 kam es zum ersten Zusammenkommen der ehemaligen Mitglieder im Beiprogramm von Cracker-Auftritten.

de.wikipedia.org

Diese im Auftrag des Propagandaministeriums produzierten Kurzfilme, die ebenfalls im Beiprogramm vor jedem Hauptfilm gezeigt wurden, sollten der Bevölkerung die Kriegsangst nehmen und sie zu steter Wachsamkeit anhalten.

de.wikipedia.org

Niesters erreichte es, in vier Jahrzehnten regelmäßig ins Beiprogramm für Staatsbesuche aufgenommen zu werden.

de.wikipedia.org

In den teilnehmenden Häfen ist die Regatta einschließlich Schiffsbesichtigungen und Beiprogramm traditionell ein Publikumsmagnet.

de.wikipedia.org

Anfänglich wurden Stummfilme gezeigt, die von einem bis zu 60 Musikern starken Orchester begleitet und von einem Beiprogramm im Stil des Vaudeville-Theaters eingerahmt wurden.

de.wikipedia.org