Traductions de „Beschäftigungsverhältnissen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Beschäftigungsverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Beschäftigungsverhältnis

rapporto m di lavoro ( od d’impiego)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die vorherige gesetzliche Regelung sah einen Dauerbeschäftigungsanspruch bereits nach sechs Jahren vor, allerdings nur nach lückenlosen Beschäftigungsverhältnissen beim selben Arbeitgeber („Kettenvertragsklausel“).

de.wikipedia.org

Gesetze zu verabschieden, die arbeitsfähigen Veteranen zu angemessenen Beschäftigungsverhältnissen verhalfen oder staatliche Renten für sie bereitstellten.

de.wikipedia.org

Nachforschungen belegen eine wechselvolle und schwierige Kindheit vor dem Hintergrund einer zerbrochenen Immigrantenfamilie und ein wenig begütertes Leben in unqualifizierten Beschäftigungsverhältnissen im Erwachsenenalter.

de.wikipedia.org

Mit diesem Vorschlag soll es unter anderem illegalen Einwanderern leichter gemacht machen, an gültige Aufenthaltspapiere zu kommen und damit auch regulären Beschäftigungsverhältnissen nachzugehen.

de.wikipedia.org

Anspruch auf Entgeltfortzahlung besteht grundsätzlich maximal für sechs Wochen, diese Dauer verlängert sich möglicherweise bei länger dauernden Beschäftigungsverhältnissen.

de.wikipedia.org

Bei befristeten Beschäftigungsverhältnissen, die während des Bezuges von Mutterschaftsgeld durch Fristablauf enden, entfällt der Arbeitgeberzuschuss zum Mutterschaftsgeld mit dem Ende des Beschäftigungsverhältnisses.

de.wikipedia.org

Das Bonus/Malus-System stellt ausschließlich auf die Beschäftigung bzw. Beendigung von arbeitslosenversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnissen ab.

de.wikipedia.org