Traductions de „Betonierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Betonierung <Betonierung, -en> SUBST f

1. Betonierung:

Betonierung

betonaggio m

2. Betonierung (Belag aus Beton):

Betonierung

strato m

Betonierung

rivestimento m in calcestruzzo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bögen waren für die Betonierung bereits eingeschalt, als der Weiterbau stoppte.

de.wikipedia.org

Zwar befreite die Domplatte den Dom aus seiner verkehrsumflossenen Insellage, doch ließ die Betonierung öde Landschaften entstehen, brachte (durch das Wildpinkeln) übel riechende Ecken und schuf Treffpunkte sozialer Randgruppen.

de.wikipedia.org

Anschließend begannen die Schalarbeiten für die Beton- und Stahlbetonarbeiten, das Einschlagen der Spundwände für die Dämme, die Betonierung des Dammfußes und die restliche Dammaufschüttung.

de.wikipedia.org

Syngenit kann auch synthetisch bei der Betonierung durch ein zu hohes Angebot an Kaliumsulfat oder Wassermangel aus der Zementlösung binnen weniger Minuten ausfällen.

de.wikipedia.org

Danach wurden die Befunde durch Betonierung für die Öffentlichkeit dauerhaft gemacht.

de.wikipedia.org

Hierfür wurde der Gasbehälter ausgebaut und die Backsteinfassade diente als Schalung für die Betonierung.

de.wikipedia.org

Jeder Teilbauabschnitt (wie Fundament, Schalung, Bewehrung oder Betonierung) wurde einzeln geprüft und abgenommen, bevor weitergearbeitet werden durfte.

de.wikipedia.org

Wird keine Folie verwendet, so sollte das Holzbauteil vor der Betonierung mit der Zementschlämme staubfrei gesäubert werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde zunächst die innere Zelle des Hohlkastens betoniert, die dann die Lasten aus der Betonierung der äußeren Zellen übernehmen konnte.

de.wikipedia.org

Der Beton-Zwillingbogen hat eine Spannweite von 134 Metern; für das Gerüst zur Betonierung wurden 1.200 Kubikmeter Holz aus den Wäldern des Kantons geliefert.

de.wikipedia.org