Traductions de „Betreuerin“ dans le dictionnaire allemand » italien

Betreuerin <Betreuerin, -nen> SUBST f

1. Betreuerin:

Betreuerin

assistente f

Betreuerin (von Kindern)

accompagnatrice f

2. Betreuerin SPORT :

Betreuerin

allenatrice f

Betreuer <-s, -> SUBST m , Betreuerin SUBST f <-, -nen>

Betreuer

assistente m/f

Betreuer (von Kindern)

accompagnatore m , -trice f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1922 arbeitete sie als Betreuerin in einem Kinderhort („Hortnerin“).

de.wikipedia.org

Die Betreuerin meint, dass es nicht normal sei, dass ihre Methadonterapie nicht anschlägt.

de.wikipedia.org

Dort war sie als Betreuerin und Krankengymnastin tätig, bevor sie sich dem Theater und der Literatur zuwandte.

de.wikipedia.org

Als ärztliche Betreuerin der Olympiamannschaft 1936 führt sie rassebiologische Studien an den Olympiateilnehmerinnen durch.

de.wikipedia.org

Zu dieser Einzelinitiative stießen in den Anfangsjahren noch ein Programmierer für die technische Umsetzung und die Bewältigung der Daten sowie eine Betreuerin für die ratsuchenden Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Seit 2010 wirkt sie als Wissenschaftliche Betreuerin im gleichnamigen Graduiertenkolleg des Exzellenznetzwerkes.

de.wikipedia.org

Eine ältere Dame und ihre Betreuerin machen den ersten Rikscha- Ausflug.

de.wikipedia.org

Später nahm sie einen Job als Betreuerin in einem Jugendheim an.

de.wikipedia.org

In ihrer Englischlehrerin, die nach jahrzehntelangem Singledasein verzweifelt einen Mann sucht, finden die drei Freundinnen eine Klub-Betreuerin.

de.wikipedia.org

Auch dort regt eine Betreuerin an, das Sozialamt aufzusuchen.

de.wikipedia.org