Traductions de „betreuen“ dans le dictionnaire allemand » italien

betreuen VERBE trans

1. betreuen:

jemanden betreuen

avere cura (od occuparsi) di qn

2. betreuen:

etwas betreuen

curare (od occuparsi di) qc

Expressions couramment utilisées avec betreuen

etwas betreuen

curare (od occuparsi di) qc

jemanden betreuen

avere cura (od occuparsi) di qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Funktion plante und betreute er die Konservierung und farbliche Ausgestaltung von kirchlichen und profanen Bauwerken.

de.wikipedia.org

Nur polnischsprachige Messen werden in der von den Dominikanern betreuten Kirche gefeiert.

de.wikipedia.org

An der Schule bestehen eine Vielzahl außerschulischer Angebote, die von Lehrern und/oder Schülern betreut werden.

de.wikipedia.org

Von 1952 bis 1953 betreute er die italienische Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Sondervereine ist darauf fokussiert, die Tiere der betreuten Rasse im Hinblick auf die Musterbeschreibung zu verbessern und zudem leistungsfähig zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde vom Kapuzinerorden betreut und lag an der Südwestecke des großen Innenhofs.

de.wikipedia.org

Der Dienst wurde von einer Netzgemeinschaft bewertet, betreut, überarbeitet und erweitert.

de.wikipedia.org

Ein höher qualifizierter Helfer (Notfallsanitäter, Rettungsassistent) kann hier mit Hilfe von Assistenten, meist Rettungshelfer, Sanitäter sowie Sanitätshelfer, mehrere Patienten betreuen.

de.wikipedia.org

Die Kliniken der Stadt betreuen in Notfällen die gesamte südliche bulgarische Schwarzmeerküste sowie den Südosten des Landes.

de.wikipedia.org

Sie betreute in der Folgezeit fast 20 Jahre Schwerkranke im Palliativbereich und begleitete Sterbende mit Krebs im Endstadium bis zu ihrem Tod.

de.wikipedia.org