Traductions de „betreuen“ dans le dictionnaire allemand » grec

betreuen [bəˈtrɔɪən] VERB trans

1. betreuen (Kinder):

betreuen

φροντίζω για

2. betreuen MÉD (Kranke):

betreuen

περιθάλπω

3. betreuen (sozial betreuen, Projekt):

betreuen

μεριμνώ για

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie betreuen die Zuchten, vermitteln Zuchttiere und richten rassespezifische Sonderschauen aus.

de.wikipedia.org

Hüttenwart, auch Hüttenwirt, ist die Tätigkeit, eine Schutzhütte zu betreuen.

de.wikipedia.org

Später betreute er verschiedene Vereine im unterklassigen Ligabereich.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion plante und betreute er die Konservierung und farbliche Ausgestaltung von kirchlichen und profanen Bauwerken.

de.wikipedia.org

Sie betreute in der Folgezeit fast 20 Jahre Schwerkranke im Palliativbereich und begleitete Sterbende mit Krebs im Endstadium bis zu ihrem Tod.

de.wikipedia.org

Dabei organisiert und betreut sie die Einspielung der Musik zu Filmproduktionen.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wurde vom Kapuzinerorden betreut und lag an der Südwestecke des großen Innenhofs.

de.wikipedia.org

Diese automatisch arbeitenden Laufkraftwerke werden jeweils von den in der Nähe befindlichen größeren Kraftwerken aus betreut.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben betreut das Unternehmen 2018 über 41.000 Kunden beim Strom- und Erdgasbezug.

de.wikipedia.org

Von 1952 bis 1953 betreute er die italienische Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org