Traductions de „Betreuer“ dans le dictionnaire allemand » grec

Betreuer(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Betreuer (von Gruppe):

Betreuer(in)

υπεύθυνος m (υπεύθυνη) f

2. Betreuer (von Projekt):

Betreuer(in)

επιμελητής m (επιμελήτρια) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies erfordert die Mitwirkung von Betreuern beider Hochschulen während des Promotionsverfahrens (etwa als Gutachter oder Prüfer) sowie Forschungsaufenthalte an der beteiligten ausländischen Hochschule.

de.wikipedia.org

Sie hat auch einen Betreuer dieser Rasse berufen.

de.wikipedia.org

Sie sind gemeinsam einigen Mitgliederfamilien als sogenannte Betreuer zugeteilt und haben die Aufgabe, ihnen Freundschaft entgegenzubringen und in Nöten aller Art zu helfen.

de.wikipedia.org

Hierzu schlägt er eine Trennung zwischen Betreuer und den Begutachtern vor.

de.wikipedia.org

Fragen zum Kurs können in einem Diskussionsforum mit Betreuern oder anderen Teilnehmern besprochen werden.

de.wikipedia.org

Der Internatsmentor geht durch die Zimmer seines Bereichs und steht als Ansprechpartner und Betreuer zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Eine Berufung zum Schöffen oder die Bestellung (Amtsgericht) zum Betreuer gilt in diesem Zusammenhang nicht als ehrenamtliche Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Ist ein Patient bzw. sein Betreuer mit einer Teilerstattung oder Nichterstattung nicht einverstanden, kann er nach Rücksprache mit der privaten Krankenversicherung und ggf.

de.wikipedia.org

Er vermerkt nur die Aufgabenkreise, für die der Betreuer bestellt ist sowie ggf.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahrzehnten erwarb man sich den Ruf eines durchaus launischen Umgangs mit seinen Betreuern, da einige Trainer als Tabellenführer beziehungsweise Meister entlassen wurden.

de.wikipedia.org