Traductions de „betreten“ dans le dictionnaire allemand » grec

betreten¹ ADJ (verlegen)

betreten

αμήχανος

es herrschte betretenes Schweigen

επικρατούσε σιωπή αμηχανίας

betreten² <betritt, betrat, betreten> VERB trans

1. betreten (Raum, Gebäude):

betreten

μπαίνω σε, εισέρχομαι σε

2. betreten (Podium, Bühne):

betreten

ανεβαίνω

3. betreten (Rasen):

betreten

πατώ

Betreten verboten! (Rasen)

μην πατάτε το γρασίδι!

Betreten verboten! (Raum)

απαγορεύεται η είσοδος!

Expressions couramment utilisées avec betreten

Betreten verboten! (Rasen)

μην πατάτε το γρασίδι!

Betreten der Baustelle verboten!

απαγορεύεται η είσοδος στο εργοτάξιο!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch das netzrippengewölbte Turmerdgeschoss und das spitzbogige Kirchenportal mit Rundstabprofilierung betritt man das Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Wegen der Unfallgefahr und zum Schutz der dort heimischen Fledermäuse ist das Naturdenkmal eingezäunt und kann nicht betreten werden.

de.wikipedia.org

Im Nordosten ist die Schlossinsel über eine gemauerte, einbogige Brücke zu betreten.

de.wikipedia.org

Das Gelände ist umzäunt und darf nicht betreten werden.

de.wikipedia.org

Vor der Botschaft wurden Anhänger der Monarchie aufgehalten und am Betreten des Botschaftsgeländes gehindert.

de.wikipedia.org

Das Lagergebäude kann durch zwei Bogentüren betreten werden.

de.wikipedia.org

Einzig bei einem Notstand ist es erlaubt, die Autobahn zu betreten.

de.wikipedia.org

Sie betreten das Portal und landen vor einem großen Tor, das sich öffnet.

de.wikipedia.org

Ihr Betreten ist wegen Steinschlags und drohender Einsturzgefahr nicht ungefährlich.

de.wikipedia.org

Der Berg kann betreten werden und bietet eine Aussicht auf große Teile der Stadt, unter anderem in den Hof des nahegelegenen Gefängnisses.

de.wikipedia.org