Traductions de „betreten“ dans le dictionnaire allemand » russe

betreten¹ ADJ

betreten

расте́рянный

betreten sah er zu Boden

он смущённо смотре́л в пол

betreten² VERBE trans irrég, ohne ge-

1. betreten (Haus):

betreten

входи́ть

betreten

войти́ perf

2. betreten (Boden):

betreten

ступа́ть

betreten

-пи́ть perf

das Betreten der Bahnbrücke ist verboten!

ходи́ть по железнодоро́жному мосту́ запреща́ется!

Expressions couramment utilisées avec betreten

betreten sah er zu Boden

он смущённо смотре́л в пол

das Betreten der Bahnbrücke ist verboten!

ходи́ть по железнодоро́жному мосту́ запреща́ется!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Also muss ein anderes Kriterium für die Sichtbarkeit her: Der kann den Löwen sehen, der zumindest die Schwelle zum Greisenalter betreten hat.

de.wikipedia.org

In den meisten Templerbauten wohnt jeweils eine Familie, betreten kann man die Häuser als Tourist nicht.

de.wikipedia.org

Einzig bei einem Notstand ist es erlaubt, die Autobahn zu betreten.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Betreten des Geländes wegen freiliegender Kanalschächte und unabgesperrter Wasserbunker und Arbeitsgruben, den einsturzgefährdeten Gebäuden und deren Anbauten lebensgefährlich.

de.wikipedia.org

Ihr Betreten ist wegen Steinschlags und drohender Einsturzgefahr nicht ungefährlich.

de.wikipedia.org

Sie betreten das Portal und landen vor einem großen Tor, das sich öffnet.

de.wikipedia.org

Wenn man Privathäuser betritt, gehört es zur Etikette, die Schuhe auszuziehen.

de.wikipedia.org

Wegen der Unfallgefahr und zum Schutz der dort heimischen Fledermäuse ist das Naturdenkmal eingezäunt und kann nicht betreten werden.

de.wikipedia.org

Fahrzeuge sind am Straßenrand abzustellen; der Park darf nur zu Fuß betreten werden.

de.wikipedia.org

Das Bahnhofsgebäude konnte während der Bauarbeiten nur über den Hausbahnsteig betreten werden.

de.wikipedia.org