Traductions de „betreten“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . betreten VERBE trans

betreten

betræde, træde på

II . betreten ADJ fig

betreten

overrasket, forlegen

Expressions couramment utilisées avec betreten

Neuland betreten

gå ind på nye områder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am anderen Ufer angelangt, findet er ein verwunschenes Schloss vor und betritt es mutig.

de.wikipedia.org

Im Nordosten ist die Schlossinsel über eine gemauerte, einbogige Brücke zu betreten.

de.wikipedia.org

Als er den Laden betrat, wurde er ebenso gefangen genommen.

de.wikipedia.org

1679 betraten französische Forscher aus dem Norden das Land.

de.wikipedia.org

Durch das netzrippengewölbte Turmerdgeschoss und das spitzbogige Kirchenportal mit Rundstabprofilierung betritt man das Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Wenn man Privathäuser betritt, gehört es zur Etikette, die Schuhe auszuziehen.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Betreten des Geländes wegen freiliegender Kanalschächte und unabgesperrter Wasserbunker und Arbeitsgruben, den einsturzgefährdeten Gebäuden und deren Anbauten lebensgefährlich.

de.wikipedia.org

Ihr Betreten ist wegen Steinschlags und drohender Einsturzgefahr nicht ungefährlich.

de.wikipedia.org

Das Lagergebäude kann durch zwei Bogentüren betreten werden.

de.wikipedia.org

Wegen der Unfallgefahr und zum Schutz der dort heimischen Fledermäuse ist das Naturdenkmal eingezäunt und kann nicht betreten werden.

de.wikipedia.org