betreten dans le dictionnaire PONS

Traductions de betreten dans le dictionnaire allemand»japonais (Aller à japonais»allemand)

Traductions de betreten dans le dictionnaire japonais»allemand (Aller à allemand»japonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

betreten Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Betreten verboten!
立ち入り禁止 tachiiri kinshi
hallo, ist jemand da? beim Betreten eines Ladens oder Hauses
御免ください gomen kudasai
entschuldigen Sie die Störung! Gruß beim Betreten eines Zimmers
お邪魔します o-jama shimasu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihr Betreten ist wegen Steinschlags und drohender Einsturzgefahr nicht ungefährlich.
de.wikipedia.org
Sie betreten das Portal und landen vor einem großen Tor, das sich öffnet.
de.wikipedia.org
Im Nordosten ist die Schlossinsel über eine gemauerte, einbogige Brücke zu betreten.
de.wikipedia.org
Das Bahnhofsgebäude konnte während der Bauarbeiten nur über den Hausbahnsteig betreten werden.
de.wikipedia.org
Sie betrat häufig die Schlachtfelder um verwundeten Soldaten zu helfen; sowohl Spaniern, als auch Kubanern.
de.wikipedia.org
In den meisten Templerbauten wohnt jeweils eine Familie, betreten kann man die Häuser als Tourist nicht.
de.wikipedia.org
Also muss ein anderes Kriterium für die Sichtbarkeit her: Der kann den Löwen sehen, der zumindest die Schwelle zum Greisenalter betreten hat.
de.wikipedia.org
Als er den Laden betrat, wurde er ebenso gefangen genommen.
de.wikipedia.org
Die angrenzende Wiese steht unter Naturschutz und ihr Betreten ist nicht ungefährlich wegen größerer Hohlräume von Gasansammlungen (Kohlendioxid) unter dem Grasbewuchs (Gefahr des Einbrechens).
de.wikipedia.org
Kaum haben sie es betreten, verschließt sich dieses jedoch und beginnt sich mit Magensäften zu füllen.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "betreten" dans d'autres langues

"betreten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires