Traductions de „Bevollmächtigung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bevollmächtigung <-, -en> SUBST f

Bevollmächtigung

autorizzazione f

Bevollmächtigung

delega f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kirchliche Bevollmächtigung, die Religionslehrer an Schulen und Hochschullehrer an theologischen Fakultäten zusätzlich zur staatlichen Bestellung brauchen, um ein Lehramt ausüben zu dürfen, wird ebenfalls so bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wie weit sich die Bevollmächtigung des Architekten erstreckt, ergibt sich zunächst aus der Bevollmächtigung des Architekten im Einzelfall und aus den individuellen Vereinbarungen zwischen den Parteien.

de.wikipedia.org

Sie nutzten dann diese Bevollmächtigung zur Obrigkeit, um über ihre Länder und Quellen des Reichtums zu herrschen.

de.wikipedia.org

Wie weit diese durch die Beauftragung des Architekten stillschweigend vereinbarte Bevollmächtigung geht, richtet sich nach dem Einzelfall.

de.wikipedia.org

Die Bevollmächtigung entsteht meist durch Erteilung von Prokura oder einer Generalhandlungsvollmacht.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht Ausdruck der Willensbildung des Bischofskollegiums, dessen Höchstgewalt keiner Bevollmächtigung durch den Papst bedarf.

de.wikipedia.org

Die Bevollmächtigung kann die Bestellung eines Betreuers überflüssig machen.

de.wikipedia.org

Die rechtliche Vertretung richtet sich danach, ob diese zuvor in einer Vorsorgevollmacht, einer Erwachsenenvertreter-Verfügung, einer sonstigen Bevollmächtigung vereinbart oder durch das Gericht im Rahmen der gesetzlichen Erwachsenenvertretung angeordnet wurde.

de.wikipedia.org

Diesen Auftrag mit Bevollmächtigung übte er bis zum Jahr 2005 aus.

de.wikipedia.org

Der Staat hat keine Bevollmächtigung, in den Bereich der Religion bzw. des geistlichen Regimentes einzugreifen.

de.wikipedia.org