Traductions de „Bevollmächtigung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bevollmächtigung <-, -en> SUBST f

Bevollmächtigung

autorización f

Bevollmächtigung

poder m

Bevollmächtigung

capacitación f AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ergibt sich aus der Kontrollfunktion des Gerichtes, die durch eine Bevollmächtigung unterlaufen werden könnte.

de.wikipedia.org

Generell ist zum liturgischen Vorsteherdienst eine Bevollmächtigung durch die Kirche erforderlich.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht Ausdruck der Willensbildung des Bischofskollegiums, dessen Höchstgewalt keiner Bevollmächtigung durch den Papst bedarf.

de.wikipedia.org

In Weiterbildungs- und Vokationskursen erwerben Religionslehrer die Lehrbefähigung und kirchliche Bevollmächtigung für die Erteilung des Religionsunterrichts.

de.wikipedia.org

Hat das Gericht Kenntnis von einer Bevollmächtigung, darf es auch dann keinen Betreuer bestellen, wenn der Betroffene mittels Patientenverfügung lebensrettende Behandlungen ausschließt.

de.wikipedia.org

Der Staat hat keine Bevollmächtigung, in den Bereich der Religion bzw. des geistlichen Regimentes einzugreifen.

de.wikipedia.org

Wie weit sich die Bevollmächtigung des Architekten erstreckt, ergibt sich zunächst aus der Bevollmächtigung des Architekten im Einzelfall und aus den individuellen Vereinbarungen zwischen den Parteien.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch eine Situation, in der parallel neben einer bestehenden Bevollmächtigung ein Betreuer bestellt werden kann und beide Tätigkeiten nebeneinander stehen.

de.wikipedia.org

Sie nutzten dann diese Bevollmächtigung zur Obrigkeit, um über ihre Länder und Quellen des Reichtums zu herrschen.

de.wikipedia.org

Änderungen können nur durch den Papst oder mit seiner Bevollmächtigung vorgenommen werden.

de.wikipedia.org