Traductions de „Blümchen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Blümchen <-s, Blümchen> SUBST nt

Blümchen

fiorellino m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Blümchen hatte 20 Spiele für den Vizemeister absolviert.

de.wikipedia.org

Umgangssprachliche Weiterentwicklungen sind Doppelblümchenkaffee und Doppelschwerterkaffee, bei denen angeblich sogar das Blümchen oder die Schwerter auf der Unterseite der Untertasse zu erkennen seien.

de.wikipedia.org

Häufig sieht man gespitzte Blümchen, Dreipassbögen, gezahnte Dachtraufen, korinthische Kapitelle.

de.wikipedia.org

Das Emblem der Band ist zu dieser Zeit ein kleiner, mit wenigen Strichen gezeichneter Totenkopf, verziert mit einem Blümchen im Mund.

de.wikipedia.org

Nach Ende ihrer Karriere als Blümchen trat sie nach 2001 unter ihrem bürgerlichen Namen auf.

de.wikipedia.org

Die beiden machen sich weiter auf die Suche nach dem feuerroten Blümchen, bis der Kaufmann eines Tages alleine weiterreitet und schließlich das Meer erreicht.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Brusttuch, eine mit bunten Blümchen bestickte Samtweste, ist zweireihig geknöpft.

de.wikipedia.org

Links und rechts des Fensters in der Längsachse der Apsis werden zwei ganzfigürliche Personen vor einem roten Hintergrund mit weißen vierblättrigen Blümchen wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Bald darauf folgten erste Versuche, Blümchen auch im Ausland zu etablieren.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung könnte entstanden sein in Anlehnung an eine auf diesem Bild gründende rückständige Sexualaufklärung, die den Geschlechtsakt verniedlichend als Vereinigung von Bienchen und Blümchen umschreibt.

de.wikipedia.org