Traductions de „blühend“ dans le dictionnaire allemand » italien

blühend ADJ

1. blühend:

blühend

in fiore

eine blühende Fantasie fig

una fervida fantasia

2. blühend (gedeihend):

blühend

fiorente, florido, prospero

eine blühende Stadt

una città fiorente

blühen VERBE intr +haben

1. blühen:

blühen

fiorire

2. blühen (widerfahren):

blühen ugs

accadere, capitare

wer weiß, was uns noch blüht

chissà che cosa ci aspetta ancora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verkosten der oberirdischen Früchte endete oft mit Bauchschmerzen oder Vergiftungserscheinungen, und so entstanden bald zahlreiche Vorurteile gegenüber dieser schön blühenden Pflanze aus Übersee.

de.wikipedia.org

Die Vertreter sind mäßig große, solitäre, zwittrige, mehrmals blühende baumförmige Fächerpalmen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Jahr treibt die Sprossrübe unter Verbrauch der Speicherstoffe zu einem bis zwei Meter hohen, weiß blühenden, verzweigten Infloreszenzspross aus.

de.wikipedia.org

Er fand die versprochenen, trotz des Schnees blühenden Rosen und nahm sie in seinen Mantel.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es verschiedene Blau- und Rottöne, die auf den Zustand des jeweiligen Gegenstandes/Lebewesens (Verletzungen, Krankheit oder blühendes Leben) Hinweise geben können.

de.wikipedia.org

Dies folgt aus den in dieser Zeit blühenden Pflanzen, deren Blüten und Früchte im Grab als Beigaben gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Ziel war, „einen Waldpark mit Strauchunterpflanzungen aus blühenden Gehölzen zu schaffen, der gleichzeitig eine Küstenschutzfunktion erfüllen konnte.

de.wikipedia.org

Die einst blühende holzverarbeitende Industrie, die drei Jahrhunderte lang die wirtschaftliche Entwicklung in hohem Maße prägte, ist heute von untergeordneter Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der Markt war einst bekannt für eine blühende Szene mit Produktimitaten und Schwarzkopien.

de.wikipedia.org

Damals war es noch eine blühende Bergwerk, heute existiert es nicht mehr.

de.wikipedia.org