Traductions de „blühend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

blühend [ˈbly:ənt] ADJ

1. blühend (Pflanze, Sprache):

blühend

florido

2. blühend:

blühend (strahlend: Frau)

hermoso

blühend (strahlend: Frau)

rozagante

blühend (Gesichtsfarbe)

lozano

sie ist das blühende Leben

derrocha alegría de vivir

sie starb im blühenden Alter

murió en la flor de la vida

3. blühend (Geschäft, Stadt):

blühend

próspero

blühend

floreciente

4. blühend:

blühend (Fantasie)

exuberante

blühend (Unsinn)

absoluto

blühen [ˈbly:ən] VERBE intr

1. blühen (Pflanzen):

blühen

florecer

blühen

florear AmLat

2. blühen (Geschäft, Handel):

blühen

prosperar

blühen

florecer

blühen

florear AmLat

3. blühen fam (bevorstehen):

blühen

suceder

blühen

pasar

das kann mir auch noch blühen

esto también me puede suceder a mí

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gelegentlich kann man blühende Exemplare aber auch noch im Spätsommer finden.

de.wikipedia.org

Dies folgt aus den in dieser Zeit blühenden Pflanzen, deren Blüten und Früchte im Grab als Beigaben gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Die Vertreter sind mäßig große, solitäre, zwittrige, mehrmals blühende baumförmige Fächerpalmen.

de.wikipedia.org

Durch ein gezieltes durchbeißen der Blätter von noch nicht blühenden Pflanzen, regen sie diese zu einer vorzeitigen Blütezeit an.

de.wikipedia.org

Die Staubbeutel sind anfangs purpurn, im blühenden Zustand gelb.

de.wikipedia.org

Es sind stark bewehrte, nur einmal blühende Palmen, die Früchte sind dicht mit kleinen Schuppen besetzt.

de.wikipedia.org

Der Markt war einst bekannt für eine blühende Szene mit Produktimitaten und Schwarzkopien.

de.wikipedia.org

Die blühenden Stängel sind kürzer als die nichtblühenden.

de.wikipedia.org

Im zweiten Jahr treibt die Sprossrübe unter Verbrauch der Speicherstoffe zu einem bis zwei Meter hohen, weiß blühenden, verzweigten Infloreszenzspross aus.

de.wikipedia.org

Er fand die versprochenen, trotz des Schnees blühenden Rosen und nahm sie in seinen Mantel.

de.wikipedia.org