Traductions de „blühend“ dans le dictionnaire allemand » latin

blühend ADJ konkr. u. übtr

blühend

florens <-entis>

blühend

floridus

blühen VERB

1.

blühen

florēre

2. übtr

blühen

vigēre

blühen

florēre

blühende Gesundheit

valetudo <-dinis> f integra

im blühenden Alter stehen

aetate florere

wer weiß, was dir noch blüht!

quis scit, quomodo tibi res se habet!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vertreter sind mäßig große, solitäre, zwittrige, mehrmals blühende baumförmige Fächerpalmen.

de.wikipedia.org

Der Markt war einst bekannt für eine blühende Szene mit Produktimitaten und Schwarzkopien.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es verschiedene Blau- und Rottöne, die auf den Zustand des jeweiligen Gegenstandes/Lebewesens (Verletzungen, Krankheit oder blühendes Leben) Hinweise geben können.

de.wikipedia.org

Die blühenden Stängel sind kürzer als die nichtblühenden.

de.wikipedia.org

In blühendem Zustand erreicht die Pflanze eine Wuchshöhe von 20 bis 45 Zentimetern, fruchtend 40 bis 50, selten bis zu 70 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Durch ein gezieltes durchbeißen der Blätter von noch nicht blühenden Pflanzen, regen sie diese zu einer vorzeitigen Blütezeit an.

de.wikipedia.org

Dieser letzte noch blühende Familienzweig ist im Jahre 1853 erloschen.

de.wikipedia.org

Die Vegetation mit Wiesen voller blühender Pflanzen war auch üppig.

de.wikipedia.org

Im zweiten Jahr treibt die Sprossrübe unter Verbrauch der Speicherstoffe zu einem bis zwei Meter hohen, weiß blühenden, verzweigten Infloreszenzspross aus.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kann man blühende Exemplare aber auch noch im Spätsommer finden.

de.wikipedia.org