Traductions de „blüht“ dans le dictionnaire allemand » latin

blühen VERB

1.

blühen

florēre

2. übtr

blühen

vigēre

blühen

florēre

blühende Gesundheit

valetudo <-dinis> f integra

im blühenden Alter stehen

aetate florere

wer weiß, was dir noch blüht!

quis scit, quomodo tibi res se habet!

Expressions couramment utilisées avec blüht

wer weiß, was dir noch blüht!

quis scit, quomodo tibi res se habet!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im 19. Jahrhundert blühte sie wieder auf, zum 250-jährigen Jubiläum im Jahr 1856 besuchten in der Festwoche 30.000 Pilger Heiligwasser.

de.wikipedia.org

Er notierte dazu später: „In den zwanziger Jahren blühte mein Weizen.

de.wikipedia.org

Im Refrain meint sie, dass die Sterne zeigen werden, wo die Gewässer fließen, wo die Gärten blühen und dass sie ihrer Liebe dort begegnen werde.

de.wikipedia.org

Die ägyptische Stadt blühte bis an das Ende der meroitischen Periode.

de.wikipedia.org

Unter römischem Schutz blühte das Land auf; es profitierte von der Anwesenheit der zahlungskräftigen Grenztruppen, die versorgt werden mussten.

de.wikipedia.org

Vor Ort blühte das Schmiedehandwerk, es gab auch Erzgruben und Brauereien.

de.wikipedia.org

Erst durch die Mission schottischer Mönche im frühen 8. Jahrhundert blüht die Erstellung von Texten in der bajuwarischen Region wieder auf.

de.wikipedia.org

Die resupinierten Blüten blühen nacheinander auf und halten jeweils nur wenige Tage.

de.wikipedia.org

Die einzelne Blüte hält nur einen Tag, die Blüten eines Blütenstands blühen nacheinander auf.

de.wikipedia.org

Erst in den 1960er Jahren blühte er erneut auf.

de.wikipedia.org