Traductions de „Chagrin“ dans le dictionnaire allemand » italien

Chagrin <-s> [ʃaˈgrɛ̃ː] SUBST nt

Chagrin

zigrino m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Umgekehrt bildet sich positives Chagrin bei Mineralen mit einem Brechungsindex über dem des Einbettungsmediums, es scheint sich räumlich zum Beobachter hin auszubuchten.

de.wikipedia.org

Insbesondere ist das Chagrin als optische Eigenschaft bei optisch anisotropen Mineralen auch richtungsabhängig (siehe Beispiel mit Kalzit unten).

de.wikipedia.org

Das Chagrin entsteht durch die Unebenheiten auf der Oberfläche des Schliffs.

de.wikipedia.org

Ebenso wie beim Relief kann in positives und negatives Chagrin unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Minerale, deren Brechungsindex sich vom Einbettungsmedium stärker unterscheidet, zeigen ein stärkeres Chagrin.

de.wikipedia.org

Als Chagrin wird die runzelige, genarbte und rau erscheinende Struktur im Inneren eines Minerals bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Chagrin ermöglicht eine erste, grobe Abschätzung des Brechungsindex.

de.wikipedia.org

Unter echtem Chagrin versteht man auch die fein granulierte Haut der Haifische, die zum Bezug von Dosen, Büchsen, Büchern etc. verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Es hat eine Chagrin-artige Oberfläche mit parallelen erhabenen Spirallinien.

de.wikipedia.org