Traductions de „Deckungsgleichheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Deckungsgleichheit <Deckungsgleichheit, -en> SUBST f

1. Deckungsgleichheit GEOM :

Deckungsgleichheit

congruenza f

2. Deckungsgleichheit (Übereinstimmung):

Deckungsgleichheit

accordo m

Deckungsgleichheit

concordanza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ohne Rücksicht auf traditionelle Grenzen des so genannten guten Geschmacks und auf bürgerliche Kunstauffassungen sollten Wirklichkeitsausschnitte möglichst in einer Deckungsgleichheit zwischen Realität und Abbild wiedergegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Typen 1 und 2 sind 4-zählig drehsymmetrisch, d. h. die Deckungsgleichheit tritt nach einer Drehung um jeweils 90° ein, und man benötigt 4 Drehungen für eine volle Kreisdrehung.

de.wikipedia.org

Hier profitieren beide Parteien von der Deckungsgleichheit einer Imagebotschaft und senken gleichzeitig die Schaltkosten bzw. Beschaffungskosten der Ausstattung, z. B. für einen Kinofilm.

de.wikipedia.org

Durch die Annahme muss die vertragliche Einigung zum Ausdruck kommen, indem sie eine spiegelbildliche Deckungsgleichheit zum Angebot herstellt.

de.wikipedia.org

Fehlende Deckungsgleichheit führt zu Defiziten in der internen Rechnungslegung.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Kamera auf einem Stativ fixiert sein, um die Deckungsgleichheit des restlichen Bildes zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Diese Deckungsgleichheit wird am Punkt erreicht (Grafik 7).

de.wikipedia.org

Synonymie lässt sich dann als extensionale Deckungsgleichheit definieren oder als partielle oder vollständige „Referenzgleichheit“ unterschiedlicher Zeichen.

de.wikipedia.org

Zeitliche Deckungsgleichheit macht die exakte Bestimmung des Ortes wiederum unmöglich.

de.wikipedia.org

In welchem Jahr tritt eine Deckungsgleichheit ein?

de.wikipedia.org