Traductions de „Deckungsgleichheit“ dans le dictionnaire allemand » français

Deckungsgleichheit SUBST f

1. Deckungsgleichheit GÉOM:

Deckungsgleichheit

coïncidence f

2. Deckungsgleichheit (Übereinstimmung):

Deckungsgleichheit von Ansichten, Aussagen

concordance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In welchem Jahr tritt eine Deckungsgleichheit ein?

de.wikipedia.org

Die Typen 1 und 2 sind 4-zählig drehsymmetrisch, d. h. die Deckungsgleichheit tritt nach einer Drehung um jeweils 90° ein, und man benötigt 4 Drehungen für eine volle Kreisdrehung.

de.wikipedia.org

Die bekannte Deckungsgleichheit wird am Beispiel des hier begangenen Weges sichtbar.

de.wikipedia.org

Das Problem der Kongruenz lässt sich durch die Idee umgehen, dass man statt der Deckungsgleichheit (von Figuren der Ebene) die Gruppe der Kongruenzabbildungen als durch Spiegelungen erzeugte Gruppe beschreibt.

de.wikipedia.org

Fehlende Deckungsgleichheit führt zu Defiziten in der internen Rechnungslegung.

de.wikipedia.org

Hier profitieren beide Parteien von der Deckungsgleichheit einer Imagebotschaft und senken gleichzeitig die Schaltkosten bzw. Beschaffungskosten der Ausstattung, z. B. für einen Kinofilm.

de.wikipedia.org

Zwei Moleküle mit derselben Konstitution besitzen eine unterschiedliche Konfiguration, wenn sie nicht durch Drehung um Einfachbindungen zur exakten räumlichen Übereinstimmung (Deckungsgleichheit der Moleküle) gebracht werden können.

de.wikipedia.org

Man spricht davon, dass es keine Deckungsgleichheit pragmatischer Kompetenz gibt.

de.wikipedia.org

Eine von der aristotelischen Poetik abgeleitete Deckungsgleichheit von Erzählzeit und erzählter Zeit zu berücksichtigen, ist nicht Absicht unseres Erzählers.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Kamera auf einem Stativ fixiert sein, um die Deckungsgleichheit des restlichen Bildes zu gewährleisten.

de.wikipedia.org