Traductions de „concordance“ dans le dictionnaire français » allemand

concordance [kɔ͂kɔʀdɑ͂s] SUBST f (accord)

concordance

Übereinstimmung f

concordance de situations, conditions

Ähnlichkeit f

II . concordance [kɔ͂kɔʀdɑ͂s]

concordance des temps

Zeitenfolge f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Évitement : action d’éviter la concordance entre la présence du bioagresseur et la période de sensibilité de la culture.

fr.wikipedia.org

Les premiers ordinateurs ont donc rapidement été utilisés pour procéder à des analyses statistiques, l'établissement de concordances ou la recherche de tendances.

fr.wikipedia.org

Il existe peut-être une relation entre cette écriture et les runes germaniques, du fait de leur concordance géographique et pour leur caractère agricole et lunaire.

fr.wikipedia.org

Elle permet, en relevant des concordances régulières phonétiques, syntaxiques et, plus rarement, sémantiques, d'établir des parentés entre les langues.

fr.wikipedia.org

Tous les souverains de la péninsule ibérique sont restés en contact pendant la période du procès, ce qui explique une certaine concordance dans leurs visions.

fr.wikipedia.org

L'objectif de la maximaphilie est d'obtenir une carte où le cachet et l'image sont en étroite concordance, idéalement avec une oblitération appropriée.

fr.wikipedia.org

Dans ces études nous retrouvons aussi la concordance ou discordance entre les orientations d’acculturations des immigrants et celles des communautés d’accueil.

fr.wikipedia.org

Assurer la concordance des sensations auditives et des sensations tactiles, la respiration du texte et la conscience affective des volumes sonores.

fr.wikipedia.org

La concordance entre points rouges et résonances atteint 99% dans de nombreuses grottes.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, toutes les concordances entre les langues sont régulières et toute exception apparente à la régularité établie exige une explication particulière.

fr.wikipedia.org