Traductions de „concordance“ dans le dictionnaire français » chinois

concordance [kɔ̃kɔrdãs] SUBST f

1. concordance:

concordance

一致，协调，符合

2. concordance:

concordance

(书中的)名词索引

3. concordance:

méthode de concordance LOGIQUE

契合法，求同法

4. concordance LING:

concordance

一致

Expressions couramment utilisées avec concordance

méthode de concordance LOGIQUE

契合法，求同法

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Devant le manque de concordance des différentes sources, les positions sur la grille de départ sont reconstituées selon cette logique et indiquées sous réserves.

fr.wikipedia.org

Les premiers ordinateurs ont donc rapidement été utilisés pour procéder à des analyses statistiques, l'établissement de concordances ou la recherche de tendances.

fr.wikipedia.org

Les comportements émis par ce dernier se caractérisent par leur cohérence et leur concordance avec ses valeurs et sa personne entière.

fr.wikipedia.org

Tous les souverains de la péninsule ibérique sont restés en contact pendant la période du procès, ce qui explique une certaine concordance dans leurs visions.

fr.wikipedia.org

Assurer la concordance des sensations auditives et des sensations tactiles, la respiration du texte et la conscience affective des volumes sonores.

fr.wikipedia.org

Dans certaines verrières, les scènes se répondent en jouant sur des concordances entre images en vis-à-vis.

fr.wikipedia.org

Elle permet, en relevant des concordances régulières phonétiques, syntaxiques et, plus rarement, sémantiques, d'établir des parentés entre les langues.

fr.wikipedia.org

L'existence d'une forme géométrique ayant des concordances avec le tableau est, pour certains, un élément de preuve.

fr.wikipedia.org

Ces soupçons trouvaient leur origine dans un faisceau de concordances.

fr.wikipedia.org

L'objectif de la maximaphilie est d'obtenir une carte où le cachet et l'image sont en étroite concordance, idéalement avec une oblitération appropriée.

fr.wikipedia.org