Traductions de „concorder“ dans le dictionnaire français » allemand

concorder [kɔ͂kɔʀde] VERBE intr

concorder

übereinstimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des scènes identiques comportent parfois des divergences fortes comme lors de la crucifixion, où les dernières paroles rapportées ne concordent absolument pas.

fr.wikipedia.org

Un verger de poiriers doit comporter associée à la variété cultivée principale, des variétés pollinisatrices dont la floraison concordera.

fr.wikipedia.org

Les deux listes qui donnent une possible version authentique de son nom ne concordent pas sur son orthographe.

fr.wikipedia.org

D'autres auteurs proposent d'autres étymologies, mais tous concordent sur le fait qu'il s'agit toujours d'une abréviation.

fr.wikipedia.org

Malgré leurs différences, les deux textes concordent pour décrire les même itinéraires.

fr.wikipedia.org

Quand ils concordent, c'est signe de la véracité des faits.

fr.wikipedia.org

Les témoignages concordent pour dire que dans la plupart des cas, le tigre est perdant.

fr.wikipedia.org

Bien que cette légende soit très controversée, certains passages de l’histoire concordent avec les sources archéologiques.

fr.wikipedia.org

Si ces éléments concordent avec le récit bibliques, d'autres, comme la réaction du peuple à la nomination du souverain, différent.

fr.wikipedia.org

L'inondation est relatée dans deux écrits indépendants, mais qui concordent sur l'importance des destructions.

fr.wikipedia.org