Traductions de „concordant“ dans le dictionnaire français » allemand

concordant(e) [kɔ͂kɔʀdɑ͂, ɑ͂t] ADJ plur

des choses sont concordantes entre elles

Dinge stimmen miteinander überein

concorder [kɔ͂kɔʀde] VERBE intr

concorder

übereinstimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les descriptions plus ou moins détaillées des édifices sont moins concordantes, au-delà du dénominateur commun qui est la présence d'arbres plantés en hauteur.

fr.wikipedia.org

Selon la loi, la mise en examen correspond à l'existence d'indices graves ou concordants rendant vraisemblable que la personne a commis une infraction.

fr.wikipedia.org

Je n'ai qu'un faisceau d'éléments concordants sur lequel j'ai bâti ma conviction.

fr.wikipedia.org

Les opinions concordantes et dissidentes n'ont aucune valeur contraignante pour les autres tribunaux.

fr.wikipedia.org

Les objets retrouvés à ces deux emplacements sont relativement concordants.

fr.wikipedia.org

Des juges en accord avec les conclusions, mais en désaccord avec le raisonnement juridique peuvent joindre une opinion concordante au résultat (concurring opinion (en)).

fr.wikipedia.org

Lopolite : corps intrusif de roches magmatiques partiellement concordant sur l'encaissant, de forme lenticulaire.

fr.wikipedia.org

Il concerne les personnes à l'égard desquelles il existe des indices graves ou concordants rendant vraisemblable qu'elles aient participé à la commission d'une infraction.

fr.wikipedia.org

Le seul fait concordant entre les témoignages est la consommation d'alcool.

fr.wikipedia.org

La personne doit apporter des présomptions graves, précises et concordantes.

fr.wikipedia.org