Traductions de „Deklamation“ dans le dictionnaire allemand » italien

Deklamation <Deklamation, -en> SUBST f

Deklamation

declamazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1863 bis 1873 war er Dozent für Dramatischen Unterricht und Deklamation am Stern'schen Konservatorium.

de.wikipedia.org

Er strebte außerdem, populär zu predigen, weshalb er Deklamationen mied.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Deklamationen änderte sich, er stach immer weiter von der Wirklichkeit ab.

de.wikipedia.org

Bei empfindlichen Gästen kann wegen „Abflauens der stürmischen Winde“ nach den Deklamationen vom Ballonführer auch eine Entscheidung über das Opfer aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Der meisterhafte Einsatz von Farbe, Musik und Bewegung verleihe Szenen eine erhöhte Qualität, die mit ihren öden Deklamationen sonst zu abseitig oder zu kalt wären.

de.wikipedia.org

Die Stimme wiederholt den Text mehrmals in eindringlicher Deklamation.

de.wikipedia.org

Die schnellen Sätze haben häufig Anklänge an Tanzrhythmen, die Chorpartien zeigen ein überzeugendes Gleichgewicht zwischen polyphonen Passagen und homophoner Deklamation.

de.wikipedia.org

Die Oper ist durchkomponiert und besteht aus einer durchgängigen flexiblen musikalischen Deklamation.

de.wikipedia.org

Die französischsprachige rezitativische Deklamation der Oper besitzt ein außerordentlich hohes künstlerisches Niveau.

de.wikipedia.org

Er zeichnete sich dabei vor allem in der Einführung einer natürlicheren Deklamation und im Bemühen um historische Exaktheit des Spiels aus.

de.wikipedia.org