Traductions de „Dekor“ dans le dictionnaire allemand » italien

Dekor <-s, -s -e> SUBST m/nt

1. Dekor:

Dekor

decorazione f

2. Dekor THEAT :

Dekor

apparato m scenico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Säulen im Inneren besitzen Kapitelle mit geometrischem Dekor.

de.wikipedia.org

Das aus einer Steinplatte bestehende Tympanonfeld ist undekoriert; nach oben schließt ein vorspringendes Gesims mit pflanzlichem Dekor die Portalzone ab.

de.wikipedia.org

Deren Fußboden war mit großen Marmorplatten ausgelegt, in die ein Dekor in der Art eines Gebetsteppichs eingelegt wurde.

de.wikipedia.org

An den Schauwänden befindet sich ein zurückhaltender Dekor im klassizierenden Tudorstil.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Arbeiten in verschiedenen Techniken (Pflanzenzeichnungen als Buchillustration, Dekore für Tapeten, Fliesen u. ä.

de.wikipedia.org

Die Wände des Ratssaal weisen ein Dekor im Rokoko und Zopfstil sowie ovale Medaillons mit den Porträts von Herrschern mit Allongeperücken auf.

de.wikipedia.org

1954 gab es neue Sitzbänke, das gemalte Dekor über der Empore wurde überstrichen bzw. entfernt.

de.wikipedia.org

Das Dekor besteht aus einer Rollstempelverzierung, die durch das Aufbringen von roter Farbe ergänzt wurde.

de.wikipedia.org

Im Mittelschiff verbauten die Handwerker ein Rippengewölbe, das mit Drolerien verziert und mit vegetabilem Dekor ausgemalt wurde.

de.wikipedia.org

Das Hauptportal der Universität ist mit zahlreichen Skulpturen und dichtem Dekor im Stil der spanischen Frührenaissance, dem sogenannten Platereskenstil geschmückt.

de.wikipedia.org