Traductions de „Deponierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Deponierung <Deponierung, -en> SUBST f

Deponierung

deposito m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer Deponierung in einem Behältnis aus organischem Material, wie einem Beutel, kann dieses im Laufe der Zeit vergangen sein.

de.wikipedia.org

Dies würde den ausgezeichneten Erhaltungszustand der Bildnisse erklären, der eher zu einer Deponierung kurz nach ihrer Erschaffung als zu einer mehrhundertjährigen Aufstellung passt.

de.wikipedia.org

Die Deponierung in Schächten und Felsspalten greift eine regionale Tradition der Urnenfelderzeit auf, ohne dass es einen direkten Zusammenhang gibt.

de.wikipedia.org

Diese Gräben treten heute allerdings nur noch schwach in Erscheinung, sie wurden durch die Deponierung von Erdaushub fast völlig verfüllt.

de.wikipedia.org

Das Fracking verursacht auch hohen Aufwand durch die Behandlung und anschließende Deponierung des giftigen Bohrschlamms.

de.wikipedia.org

Der Kessel wurde vor der Deponierung absichtlich zerstört.

de.wikipedia.org

Während der Kampagne 1983 wurde das Grabungsareal ausgedehnt, wobei Architekturüberreste und die Deponierung von vier männlichen Schädeln, die Reste einer Übermodellierung trugen, freigelegt wurden.

de.wikipedia.org

Diese Tempeltische dienten zur Deponierung oder Bereitstellung von Opfergaben oder zeremoniellen Geräten.

de.wikipedia.org

Die Brandpatina auf den Objekten zeigte, dass sie vor der Deponierung dem Feuer ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Deponierung des Silberschatzes ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org