Traductions de „deponieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

deponieren VERBE trans

deponieren

depositare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wertpapiere, Juwelen, Schmuck und Kunstgegenstände mussten deponiert werden.

de.wikipedia.org

Um das beim Teufen anfallende Bergematerial deponieren zu können, wurde im Tal eine Bergehalde aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Bald stellte man fest, dass die grossteils in Fässern deponierten Giftstoffe nicht einfach im Boden verbleiben konnten.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde in der Bronzezeit als Gräberfeld verwendet, wo mindestens 14 Urnen mit Leichenbrand deponiert wurden.

de.wikipedia.org

Er schüttelt seinen Verfolger ab und deponiert die Münzen am Busbahnhof.

de.wikipedia.org

Dort sollen die Brüder die Reliquie nach dem Türkenüberfall von 1566 deponiert haben.

de.wikipedia.org

Nachdem eine auf einem Markt deponierte Bombe am Tag zuvor einen Menschen tötete und vierzehn verletzte, war die Polizeipräsenz hoch.

de.wikipedia.org

Die Kofferbombe kann dadurch rechtzeitig im Zirkus zur Premiere deponiert werden.

de.wikipedia.org

In dieser Konfiguration können alle leitfähigen Materialien deponiert werden.

de.wikipedia.org

Moderne Häuser verfügen über Schließfächer in den Umkleideräumen, in älteren werden die Kleidungsstücke in offenen Körben deponiert.

de.wikipedia.org