Traductions de „deponieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

deponi̱e̱ren* [depo​ˈniːrən] VERBE trans

1. deponieren (hinterlegen):

etw bei der Bank deponieren

deponować [perf z‑] coś w banku

2. deponieren (hinstellen):

etw im Keller deponieren

przechowywać [perf przechować] coś w piwnicy

Expressions couramment utilisées avec deponieren

etw im Keller deponieren

przechowywać [perf przechować] coś w piwnicy

etw bei der Bank deponieren

deponować [perf z‑] coś w banku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es fanden sich darüber hinaus auch diverse Kinderbestattungen in Gefäßen, die unter den Fussböden der Häuser deponiert worden sind.

de.wikipedia.org

Dort sollen die Brüder die Reliquie nach dem Türkenüberfall von 1566 deponiert haben.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden im Fort Waren für die Trecks deponiert.

de.wikipedia.org

Von ihnen deponierte jeder eine Loskugel in einer Urne.

de.wikipedia.org

Die Kofferbombe kann dadurch rechtzeitig im Zirkus zur Premiere deponiert werden.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden darin Leichname verwesen lassen, bevor die Reste in der Kammer deponiert wurden.

de.wikipedia.org

Die großen Naturflächen können anschließend wieder rekultiviert werden, wenn der Mutterboden deponiert wird.

de.wikipedia.org

Um das beim Teufen anfallende Bergematerial deponieren zu können, wurde im Tal eine Bergehalde aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Wertpapiere, Juwelen, Schmuck und Kunstgegenstände mussten deponiert werden.

de.wikipedia.org

In den Ställen wurde ein Stück deponiert und galt als Schutz- und Heilmittel für das Vieh.

de.wikipedia.org