Traductions de „Desiderat“ dans le dictionnaire allemand » italien

Desiderat <-[e]s, -e> SUBST nt

Desiderat → Desideratum

Voir aussi : Desideratum

I . Desideratum <-s, Desiderata> SUBST nt

1. Desideratum (Buch):

Desideratum

libro m desiderato

2. Desideratum liter :

Desideratum

desiderio m

Desideratum Wendungen

Desiderate

desiderata mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er formuliert daher das Desiderat, diese gründlich zu analysieren.

de.wikipedia.org

Eine Bibliographie ist immer noch Desiderat.

de.wikipedia.org

Der als zufriedenstellend beurteilte Befund gibt interessante Einblicke in Stand und Desiderate der Katholischen Reform.

de.wikipedia.org

Als Desiderat der deutschen Stahlindustrie erwies sich in unmittelbarer Vor- und Nachkriegszeit die langfristige Sicherung des Nachschubs von eisenhaltigen Rohstoffen.

de.wikipedia.org

Es sei aufgrund der unausgesprochenen Verwerfungen offensichtlich, dass eine Klärung des Notfallseelsorgedienstes nach wie vor ein innerkirchliches Desiderat ist.

de.wikipedia.org

Ein Desiderat oder, unter Beachtung der lateinischen Endung, Desideratum (pl.

de.wikipedia.org

Die Aufarbeitung seiner Biographie ist allerdings nach wie vor ein Desiderat geblieben.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1848 wurde sogar im Erziehungsrat angeregt, eine Pflichtexemplarsabgabe an die Bibliothek gesetzlich einzuführen; dies blieb jedoch ein Desiderat.

de.wikipedia.org

Der Themenwechsel, auf den sich die Literaturdiskussion einließ, indem sie sich Dramen, Romanen und Gedichten zuwandte, trug öffentlichen Desideraten Rechnung.

de.wikipedia.org

Die Geltung des Herkunftslandprinzips auch bei der Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbes ist hingegen ein Desiderat der deutschen Unternehmen.

de.wikipedia.org