Traductions de „Dichtung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Dichtung <-, -en> SUBST f

1. Dichtung (Abdichten):

Dichtung

stagnatura f

2. Dichtung (von Dächern):

Dichtung

impermeabilizzazione f

3. Dichtung (in Hahn):

Dichtung

guarnizione f

Dichtung <-, -en> SUBST f

1. Dichtung:

Dichtung

poesia f

lyrische Dichtung

poesia lirica

2. Dichtung:

Dichtung (Werk)

opera f poetica

Dichtung (Epos)

poema m

3. Dichtung ugs fig :

Dichtung

fantasia f

Expressions couramment utilisées avec Dichtung

lyrische Dichtung

poesia lirica

epische Dichtung

epos

pastorale Dichtung, Musik

poesia, musica pastorale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Öffentlichkeit wurde er bekannt als Übersetzer antiker Dichtung und Publizist für die Wochenzeitung Die Zeit.

de.wikipedia.org

Die Dichtung wird durch diese Beschreibung personifiziert und entwickelt ein Eigenleben.

de.wikipedia.org

Schon früh hatte er sich mehr für Dichtung als für Jura interessiert.

de.wikipedia.org

Es wird kritisiert, diskutiert sowie ernsthaft und humorvoll an der eigenen Dichtung gearbeitet.

de.wikipedia.org

Eingesetzt werden dabei Malerei, Theater, Dichtung, Musik, Tanz, Film oder Multimedia.

de.wikipedia.org

Er komponierte Opern, die sinfonische Dichtung Der Gott und die Bajadere, Klaviertrios, Violinsonaten und Lieder.

de.wikipedia.org

Er trat besonders durch Arbeiten zur griechischen (und römischen) Dichtung und Verslehre hervor.

de.wikipedia.org

Die Sprache seiner Dichtungen ist durchgängig und konsequent der ihm eigene Kärntner Dialekt.

de.wikipedia.org

Dichtungen waren von schlechter Qualität, ein Problem, das auch an anderen Charkower Maschinen auftrat.

de.wikipedia.org

So sei Dichtung kein angemessenes Medium für Politik, Politik kein angemessener Inhalt für Dichtung.

de.wikipedia.org