Traductions de „Diebin“ dans le dictionnaire allemand » italien

Diebin <-, -nen> SUBST f

Diebin

ladra f

Dieb <-[e]s, -e> SUBST m

Dieb

ladro m

haltet den Dieb!

al ladro!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald kommt er einer mächtigen Spionageorganisation auf die Spur und entlarvt die Freundin des Diplomaten nicht nur als Diebin, sondern auch als eine im Solde ausländischer Agenten stehende Spionin.

de.wikipedia.org

Die Nonne erweist sich nun als Diebin.

de.wikipedia.org

Er hegt zwar den Verdacht, dass sie eine Diebin ist, fühlt sich aber sehr zu ihr hingezogen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Gelegenheit merkt sie, dass die Halbweltdame eine Diebin ist.

de.wikipedia.org

Der bringt sie in sein Hotel, wo seine Band spielt und nimmt sich vor, die vermeintliche Diebin auf den rechten Pfad der Tugend zurückzubringen.

de.wikipedia.org

Da ist beispielsweise eine Tänzerin, die sich im Krieg amourösen Abenteuern hingibt, oder die raffinierte Diebin, die das Haus unsicher macht.

de.wikipedia.org

Sie hatte einer Diebin geraten, zu „verschwinden“, weil ihr möglicherweise eine Zuchthausstrafe drohe.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer sind u. a. Mörderinnen, Freiheitskämpferinnen und Diebinnen.

de.wikipedia.org

Also auch die Diebin und Betrügerin, die Erpresserin und Brandstifterin, die Raubmörderin und Verwandtenmörderin kann in solchem Sinne eine Sexualverbrecherin sein.

de.wikipedia.org

So kam die überführte Diebin ins Zuchthaus.

de.wikipedia.org